Som & Fúria: Minissérie quer recuperar vocação popular de Shakespeare

Compartilhar

O objetivo do diretor de cinema Fernando Meirelles, de “Cidade de Deus” e “Ensaio sobre a cegueira”, é claro: trazer de volta a “vocação popular” do texto de William Shakespeare. Na época em que escreveu, o bardo inglês fazia peças para o grande público, e não para a elite.



O resultado será visto a partir desta terça-feira (7), quando estreia a minissérie “Som & fúria”, sobre uma companhia de teatro especializada nas obras do dramaturgo britânico. Trata-se de uma co-produção de sua O2 com a TV Globo.



“Som & fúria” leva ao ar trechos de “Hamlet”, “Sonho de uma noite de verão”, “Macbeth” e “Romeu e Julieta”, em que se pode encontrar de tudo: amor e ódio, humor e tragédia, paixão e traição, futilidades mundanas e maquinações pelo poder.



A minissérie, que tem doze capítulos, é uma adaptação feita pelo próprio Meirelles da produção canadense “Slings and arrows”, originalmente escrita por Susan Coyne, Bob Martin e Mark McKinney. Tem como cenário os bastidores de uma companhia teatral, cujos integrantes vivem seus dilemas e conflitos em meio às montagens desses clássicos.



Leia no UOL matéria sobre a minissérie.



Visite o site da O2, produtora de Fernando Meirelles.



No jornal “O Estado de São Paulo”, leia entrevista com Fernando Meirelles.


* Matéria do site O Livreiro

Dia dos namorados - Poesias de Amor: Soneto 18 (Shakespeare)

Compartilhar

~ Soneto 18 ~

Se te comparo a um dia de verão
És por certo mais belo e mais ameno
O vento espalha as folhas pelo chão
E o tempo do verão é bem pequeno.

Ás vezes brilha o Sol em demasia
Outras vezes desmaia com frieza;
O que é belo declina num só dia,
Na terna mutação da natureza.

Mas em ti o verão será eterno,
E a beleza que tens não perderás;
Nem chegarás da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescerás.
E enquanto nesta terra houver um ser,
Meus versos vivos te farão viver.

William Shakespeare


Texto Original, em inglês


SONNET 18

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.